8 – Gavroche (Mon côté punk) – Valse

Accords C F

En castellano a continuación
In english below

Je suis pas militaire
C’est la faute à Voltaire
J’bosse pas au comico
C’est la faute à Rousseau
Je suis pas dignitaire
C’est la faute à Voltaire
Chuis pas politico
C’est la faute à Rousseau
J’bosse pas comme infirmière
C’est la faute à Voltaire
Chuis pas marchand d’journaux
C’est la faute à Rousseau
Je ne suis pas caissière
C’est la faute à Voltaire
Je suis pas cheminot
C’est la faute à Rousseau
Même pas intérimaire
C’est la faute à Voltaire
Encore moins chez MacDo
C’est la faute à Rousseau
Je veux pas de salaire
C’est la faute à Voltaire
Ni trouver du boulot
C’est la faute à Rousseau
Autant tuer ma mère
C’est la faute à Voltaire
Et crever dans l’ruisseau
C’est la faute à Rousseau
La gueule ouverte par terre
C’est la faute à Voltaire
Et la peau sur les os
C’est la faute à Rousseau
Si vivre est un enfer
C’est la faute à Voltaire
La vie est un cadeau
C’est la faute à Rousseau
Qu’nous ont fait père et mère
C’est la faute à Voltaire
La Terre et les oiseaux


Gavroche (Mi lado punky) – Vals

Yo no soy militar
La culpa la tiene Voltaire
No curro en la comisaría
La culpa la tiene Rousseau
No soy dignitario
La culpa la tiene Voltaire
No soy politico
La culpa la tiene Rousseau
No trabajo como enfermera
La culpa la tiene Voltaire
No vendo periódicos
La culpa la tiene Rousseau
No soy cajera
La culpa la tiene Voltaire
No soy ferroviario
La culpa la tiene Rousseau
Ni siquiera trabajo en trabajo temporal
La culpa la tiene Voltaire
Y en MacDonald’s aún menos
La culpa la tiene Rousseau
No quiero salario
La culpa la tiene Voltaire
Ni encontrar curro
La culpa la tiene Rousseau
Mejor matar a mi madre
La culpa la tiene Voltaire
Y reventar en una cuneta
La culpa la tiene Rousseau
La boca abierta, tirado al suelo
La culpa la tiene Voltaire
Y sin carne en los huesos
La culpa la tiene Rousseau
Si vivir es infernal
La culpa la tiene Voltaire
La vida es un regalo
La culpa la tiene Rousseau
Que nos dieron padre y madre
La culpa la tiene Voltaire
La tierra y los pájaros
La culpa la tiene Rousseau

Gracias mamá, gracias papá por haberme transmitido la vida
Gracias a la vida por ser tan buena
Gracias a las flores
Gracias a los pájaros


Gavroche (My punk side) – Waltz

I’m not a professional soldier
It’s because of Voltaire
I don’t work as a policeman
It’s because of Rousseau
I’m not a dignitary
It’s because of Voltaire
I’m not a politician
It’s because of Rousseau
I don’t work as a nurse
It’s because of Voltaire
I’m not a newsagent
It’s because of Rousseau
I’m not a cashier
It’s because of Voltaire
I’m not a railroad worker
It’s because of Rousseau
Not even temporary
It’s because of Voltaire
Less even at MacDonald’s
I don’t want any salary
It’s because of Voltaire
Nor find any job
It’s because of Rousseau
I’d rather kill my mum
It’s because of Voltaire
And die in the streets
It’s because of Rousseau
Open mouth to the ground
It’s because of Voltaire
And only skin and bones
It’s because of Rouseau
If living is like hell
It’s because of Voltaire
Life is a gift
It’s because of Rousseau
That our mother and father did to us
It’s because of Voltaire
The Earth and the birds
It’s because of Rousseau

Thank you mum, thank you dad for having passed life on to me
Thank you life for being so beautiful
Thank you flowers
Thank you birds